o.k. Juan Carlos.
Mira la página de
Mikmoro www.araudi.net entre los rollovers tienes algunos ejemplos de ese efecto, sólo con css.
Y algo un poquito más juguetón (lúdico y exagerado)
aquí
Son muy sencillos de implementar (sólo són un par de propiedades css), pero si te topas con alguna dificultad, por aquí andaremos.
Un saludo