No, no, no te hagas bolas, que si no se te va a complicar todo.
Corel Trace pasa de un mapa de bits a vectores; eso es vectorizar.
El problema es que donde hay un círculo, a veces te pone una figura circular un poco mordida, o con vértices innecesarios por ejemplo.
Si lo quieres hacer a mano importas el mapa de bits dentro de Corel y lo calcas, si tienes un circulo tomas la herramienta círculo de Corel para dibujar un círculo perfecto ahí donde va un círculo perfecto. Donde va una curva una curva y donde hay una recta, adivina, una recta
.
El formato del vector al final no sé cuales acepte Swift. Probablemente AI.