Phos. ¡Bienvenido!
No importa que el primero sea para preguntar, siempre y cuando no sea el último.
Curioso que para responder a tu mensaje no abrí el Ilustrator sino la calculadora.
833/200 = 4.165
Y supuse una cosa 300/72=4.166
Deduzco: En algún lugar remoto del Ilustrator debe de haber una configuración de la resolución del documento de trabajo... 72 dpi.
Y has de estar exportando a 300dpi.
Solución posible: Exporta a 72dpi.
Luego averiguaré donde está ese lugar recóndito de Ilustrator.
Igual está a simple vista. No lo tengo a la mano.
Saludos.