creo que si entendí lo que quiere, Hookipo, lo lamento pero te tengo una mala noticia, deseas redimencionar la imagen para que se ajuste al texto, pero eso no se puede:
*te ercomiendo que separes la imagen en tres partes; la cabeza, el pie y el contenido; esto para poder conservar los bordes redondeados.
*ahora debes hacer un recuadro con tres div, en el primer div de arriba hacia abajo debe ir la imagen de cabeza como fondo y colocas el título que tienes.(el div dimensionalo con las medidas de la imagen de fondo)
*en el segundo div debes poner de fondo la parte central de tu imagen con el atributo background: url(tuimagen.xxx) repeat-y;(de tamaño ponle 100% para que se adapte el tamaño al contenido, y la opcion repeat-x hará que se cubra todo el fondo del div)(pon el mismo ancho al div 1, 2 y 3)
*en el tercero va la parte inferior de tu imagen en función de pie de recuadro (debe ser del tamaño de la imagen de fondo)
____________________________________________
| div con imagen de fondo |
|____________y título__________________________|
| |
| div Tu contenido |
| con la imagen de fondo |
|___________________________________________|
| div con tu pie de recuadro de fondo |
|___________________________________________|
*Perdon si te confundo más, si deseas agregame al msn
[email protected] y te explico con ejemplos :D