programa editar un dvd desde otro dvd

[macjordi1]

estimados amigos, ante todo saludaros por primera vez ya que es el primer post al que entro.Mi duda es si existe algún programa en el que pueda editar un dvd (cortar partes, crear menú, poner música...) capturandolo o usando otro dvd ya gravado, ya que yo normalmente uso el pinnacle y solo me deja capturar de camara.El tema es que mi suegro fue a un viaje a praga y pasó a través de la camara a un dvd domestico la gravación y luego borró las minidv y solo tiene el dvd para poder editarlo.Si es posible vuestra ayuda me alegraría me dieseis alguna solución, como yo os puedo ayudar en otras cosas.Sin más y agradeciendo de antemano vuestra ayuda os envío un fuerte abrazo.