Pues no, no es nada lógico, sino un error más de IE. Seguramente te intersará leer sobre el "haslayout", por ejemplo en
este artículo.
El IE 6 lo tengo en un XP, y no creo que funcione en vista (no se iban a molestar en migrarlo). Además, si consigues el Multiple IE, has de saber que no funciona exactamente igual que IE, y añade fallos nuevos a los fallos de IE6
(increíble y aberrante
)
Si te vas a dedicar a esto necesitarás tener más de una máquina, y te recomiendo que una de ellas sea un XP con IE6 y FF2, por lo menos, y quizá un VirtualBox con algún sabor de Linux.
La solución que te he puesto es la típica para cuando sabes la anchura exacta, los colores de las columnas, etc. Si no es para esa situación concreta, no sirve de nada.
Como decía, como habrás visto era un asunto más complicado de lo que parece a simple vista.