No, Comacuatro, no es lo mismo.
Cuando el navegador lee tu css, éste le indica que a un elemento con una etiqueta determinada le tiene que poner esa imagen como fondo, así que tu navegador se la pide al servidor para utilizarla.
Con css sólo puedes "tratar" los contenidos que ya existan en el archivo html (o php o ...) Pero nunca añadir o suprimir contenidos (no confundas con mostrar u ocultar a la vista)
Para añadir esa web ajena puedes utilizar un iframe (
como te dice Alberto) (no lo recomiendan), un "incluye" de php o cualquier lenguaje que sí sea de programación.
Un saludo
Edito: Me demoré y me ganó por la mano Alberto
