Pues en esta linea, al final añade lo que te e puesto:
Código PHP:
mysql_query("INSERT INTO $tabla (cirun, fecha, hora) VALUES ('$v1', '$v2', '$v3') where cirun='$v1'", $conexion);
y si no es asi, prueba con esto otro
Código PHP:
mysql_query("INSERT INTO $tabla (cirun, fecha, hora) VALUES ('$v1', '$v2', '$v3') where $tabla.cirun='$v1'", $conexion);