pues mostrar imagen en otra celda sin java no me lo se pero dices igual puede ser texto... que opinas si en lugar de otra celda colocas algún tooltips
puede ser algo asi
Código HTML:
<td title="contenido para mi tooltips">mi imagen</td>
con eso al pasar el mause sobre la celda mostrara un texto ?¿ no se con tanta limitación yo lo aria de esa manera...