Código css:
Ver originalbackground:url("ruta") repeat-x 0 10px;
El primer valor es para la posición horizontal, el segundo (10px) para la vertical.
Te funcionará correctamente lo que pasa es que no tienen en cuenta los 10px de arriba por que le dices que repita a todos lados, se usas por ejemplo repeat-x tendrá en cuenta esos 10px de arriba.
Un saludo.