Permisos en carpeta imanes

[marcos46g]

Voy a reformular mi problema de la forma mas clara posible a ver si alquien me puede sugerir algo que me solucione mi Error.
Desde un formulario envio datos a una pagina procesaProd.php que guarda los datos del producto en la base de datos e intenta guardar la imagen en una carpeta del servidor llamada productos que esta dentro de 'images' .
Todo funciona bien excepto que cuando va a copiar la imagen de la carpeta temporal a la carpeta final da el error :
Warning: copy(home/public_html/images/productos/monitor.jpg) [function.copy]: failed to open stream: No such file or directory in /home/a3434157/public_html/procesaProd.php on line 17

la line 17 es la la que intenta ejecutar la copia
Les cuento que mediante el programa ftp ya le di a ambas carpetas productos y images permisos 777.
aca pongo las lineas de codigo problematicas a ver si me indican que esta mal??

$archivo = $_FILES["archivoAdj"]['name'];
$conexion= mysql_connect($servidor, $usuario, $password);
$destino ="home/public_html/images/productos/".$archivo;
$temporal = $_FILES['archivoAdj']['tmp_name'];


if(empty($archivo)){echo "Agregar la imagen";}
else {
if (is_uploaded_file($temporal))
{copy($temporal, $destino);
echo "Archivo subido correctamente"; }}


Warning: copy(home/public_html/images/productos/monitor.jpg) [function.copy]: failed to open stream: No such file or directory in /home/a3434157/public_html/procesaProd.php on line 17

desde ya muchas gracias