Yo he usado el NVU.
Es muy facil de usar, en español y ademas gratuito (no es de evalucion).
Para empezar yo lo veo el mas sencillo.
Ademas trae un editor de CSS tambien muy facil yo puse fondos en tablas sin tener ni idea de CSS.
Descargalo aqui si quieres:
http://nvu.softonic.com/