Esta es tu capturadora?
De ser asi, cuando vaz a captuarar de una fuente analoga, en este caso tu camara hi8, debes utilizar la entrada de tu tarjeta de sonido, especificamente en la conexino "IN", que es de color azul normalmente, el video si lo obtienes de tu sintonizadora como tu nos comentas. Saludos