Creo que el problema está en que al usar tú el dream e intentar ver el archivo, el dream te muestra el archivo en el navegador, pero esa no es la manera de ver el tema, solo debes abrir con el navegador el index de la instalación. Si estás usando el wamp, y lo haz instalado en por ejemplo la carpeta "wordpress" dentro del www del wamp solo debes visualizar esta dirección:
http://localhost/wordpress
así estes editando el archivo wp-content/themes/tema/index.php igual debes visualizar la dirección esa no abrir el mismo archivo que editas. Prueba lo que te estoy diciendo a ver si te resulta.