Hola Krauzer
Bienvenido a FdW.
Si pones un enlace (sin el
http://www para que no te lo rebote el foro) a lo que tienes ayudará a que alguien te de una respuesta concreta en forma de código.
En caso de que no puedas ponerlo en línea, el código (html y css) con el que estás trabajando.
Un saludo.
P.D.: la imagen al hacer :hover se controla en el selector "... li a:hover" o "...li:hover" del css con la propiedad "background: url(...)"