Ok, si quieres hacerlo tu mismo .. empieza por revisar las RFC del formato MIME ....
Con eso tienes q componer un mail en formato multipart/MIME previa lectura de ese "archivo" atacchado (adjunto) y
codificicado ...
Un tutorial al respecto (MIME mail en PHP):
http://www.phpbuilder.com/columns/kartic20000807.php3
Si te das cuenta .. es otra classe (objeto) para lo mismo q la otra que te recomendé .. eso si, mas sencilla .. pero si te fijas en los métodos concretos de "enviar adjunto" es practicamente lo mismo ...
Por supuesto .. no estoy en contra de que quieras hacerlo por ti mismo .. pero hay veces (como esta) que no es necesario reinventar la rueda .. Yo se la teoría del tema este en concreto .. pero puestos hacer "lo mismo" que ya está hecho en este tema concreto .. mejor uso alguna classe como la que te mencioné .. Al final acabas haciendo parte de código exactamente igual pues has de seguir las normas de la RFC correspondiente ...
Un saludo,