Hola Deftmunky
Bienvenido a fdw
Te comento, has echo una descripción de tu problema comprensible, pero sin ver la página en cuestión (un enlace a ella si la tienes en línea y sin el
http://www. para que no te la rebote el foro) poco más que teorizar se puede. Y últimamente, no hay mucha tendencia a ello por este foro (a teorizar).
Lo del enlace es porque así veremos tu código y las imágenes y quienes lean tu consulta podrán aportar soluciones en base a lo que tienes y cómo lo tienes.
Un saludo