Suavizado de textos...?

[kseso?]

No hay nada que hacer, Elías.
No hay propiedad en css parecida al cleartype que incorpora windows en el S.O. para suavizar los textos (característica que funciona medianamente bien en fuentes diseñadas ex-profeso para esa técnica, como la calibri, cambria...)

Como apunta Alexk, todo depende del motor de renderizado que tiene cada navegador. Unos mejor que otros.

Siempre se comentó, especialmente de Opera y también de ie, y había alguna técnica por ahí para paliarlo algo. Pero sólo lo atenuaba, no lo corregía del todo. Desconozco si en las nuevas versiones seguirán igual o habrán arreglado algo.

Un saludo