Yo tengo la duda si te refieres realmente a troquel, o necesitas un suajado o un realce o grabado en seco.
Puede ser que esto varíe de país a país, pero troquel es una forma de cortar papel empujando una matriz metálica en contra de "un contra"
. Algo así como una perforadora de hojas para carpeta de argollas.
Suaje es recortar el papel con una cinta metálica con filo lateral que se dobla sobre un canal en una tabla de madera. Algo así como los moldes para recortar masa para hacer galletas con formas navideñas.
Grabado en seco es algo parecido al troquel, pero el contra no es metálico, sino una pasta que empuja el papel para tener textos realzaditos, por ejemplo.
Luego pondré alguna imagen.
No tengo ninguna experiencia en la elaboración de troquel, pero probablemente no es lo que necesitas, sino grabado o suaje.
La diferencia en la preparación del archivo es que el suaje va como línea, y el grabado va relleno con negro.