Pues mis disculpa por reabrirlo, pero tengo tu mismo problema y lo planteado
Código:
position:relative;
left:50%;
text-align:center;
no me sirve, ya que me descabalga el menú por completo. Como a ti, en IE sale centrado, pero en Chrome sale a la izquierda. Y todo por agregar los elementos li de la lista. Un texto cualquiera sale centrado, pero al añadir los elementos de la lista, en el Chrome, se sitúan a la izquierda.
Si en la página enlazada se da la solución, es que mi inglés se me demuestra de nuevo escaso
Por si alguien le interesa, esta es la página
http://www.maicro.es/classicco/inicio/inicio.html
Muchas gracias y saludos.