de Word a Html - Problema alineación texto

[gonharo]

Hace tiempo que estoy teniendo un problema y no se cómo resolverlo, a ver si alguien sabe:

Un cliente me envía un Word con el texto en cierto formato, con muchas negritas, subrayados, viñetas, etc.. muchas páginas. Yo debo pegarlo en un editor de contenidos en la web, pero se me exige que el texto esté justificado. Por más que le de "justificar" al texto dentro del Word, muchas veces no logro que quede justificado en el editor. Me he fijado en el código html del editor y sí, dice "justificado" pero no queda así.
Me han dicho que puede ser algún código raro que haya dentro del Word, pero no sé cómo encontrarlo.

La única solución que he encontrado hasta el momento es pegar el texto en Block de Notas, para quitarle todo el formato, volver a darle formato yo mismo dentro de Word y luego pegarlo en el editor, pero es una tarea que me lleva demasiado tiempo.

Hay alguna manera de resolver esto más rapidamente?

Muchas gracias a quién se tome la molestia en responder.