Mis disculpas por anticipado, pues no he seguido el hilo desde el principio.
Mi participación en él es sólo a la cuestión de
Maicro.
Tu caso:
Tienes un contenedor de unas medidas conocidas.
Tienes un menú con un nº de opciones conocidas.
Quieres centrar ese menú teniendo en cuenta que:
-->Cada li tiene el mismo ancho.
-->Cada li tiene una altura de 30px (tamaño de la imagen) y una anchura de 128px
-->Cada 'a' lo quieres centrado vertical y horizontalmente en su li
La lista y sus contenidos los quieres centrados en la horizontal de su caja.
¿Es esto lo que buscabas?:
http://css.devillasbuenas.es/maicro.html
en ff 3.5+, ópera, ie7, crome.
Un saludo