Cualquier tipo de
hack css es una alteración del estandard que aprovechan que los diferentes navegadores, unos más que otros y todos sabemos cuales son, se pasan esos estándares por el forro. Y al no cumplir con el estandard obviamente no valida.
Yo lo que hago normalmente es enlazar una hoja exclusiva para IE6 con un
condicional.
De todos modos yo me pregunto lo mismo una y otra vez cada vez que pierdo horas en solucionar bugs del puñetero IE, si Microsoft dejó de dar soporte a este navegador desde 2005 ¡¿por qué nosotros todavía lo seguimos haciendo en 2009?! Últimamente opto por avisar discretamente al usuario de IE6 para que actualize, a ver si alguno cuela.
Salud!