No utilices tablas para algo tan sencillo. Y mejor sacar el estilo fuera de línea. Prueba esto (funciona en todos los navegadores):
Código HTML:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Centrar capa en el ancho</title>
<style type="text/css">
#botonera {
margin: 82px auto;
width: 914px;
height: 205px;
z-index: 1;
border: 1px solid #444; /*el borde es sólo para testar*/
}
</style>
</head>
<body>
<div id="botonera"></div>
</body>
</html> Bye