Prueba esto, lo copias y pegas en un html limpio y lo pruebas:
Código HTML:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Celda son scroll</title>
<style type="text/css">
p {
line-height: 50px;
}
</style>
</head>
<body>
<table>
<tr>
<td>
<div style="width: 500px; height: 300px; overflow: auto; border:1px solid #444;">
<p>El borde sólo es para test</p>
<p>El borde sólo es para test</p>
<p>El borde sólo es para test</p>
<p>El borde sólo es para test</p>
<p>El borde sólo es para test</p>
<p>El borde sólo es para test</p>
<p>El borde sólo es para test</p>
<p>El borde sólo es para test</p>
<p>El borde sólo es para test</p>
<p>El borde sólo es para test</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html> Bye