Pues eso yá depende de tu servidor.
En mi caso, el server que tengo contratado me permite crear por mi cuenta los directorios restringidos que quiera desde el panel de control.
En cambio otro que estoy probando, también tiene la posibilidad de crear directorios restringidos pero no puedo hacerlo yo misma desde el panel de control, así que si quiero uno he de solicitarselo y ellos me lo crean.
Preguntales