Hola lvinuezav
Si tu menu top solo es esto:
Cita: <div id="vista_toolbar">
<ul>
<li><a href="http://www.ibelex.com"><span><img align="left" src="vista_toolbar/logo_ibelex.gif"
alt="add new" height="20" width="80"/></span></a></li>
<li><a href="#"><span><img align="left" src=
"vista_toolbar/mail.gif" alt="check mail" />La Camara Civica</span></a></li>
<li><a href="#"><span><img align="left" src=
"vista_toolbar/chart.gif" alt=
"statistic" />Entrevistas Destacadas</span></a></li>
<li><a href="#"><span><img align="left" src=
"vista_toolbar/mona.gif" alt="my pictures" />PodCast</span></a></li>
<li><a class="right" href="#"><span><img align="left" src=
"vista_toolbar/sos.gif" alt="help" />Help</span></a></li>
</ul>
Entonces estas cerrando mal el div.
Prueba de cerrarlo después del </ul> y antes de <table>