Cita:
Iniciado por cristian_cena 
Hola denica001, primero aclarar que desconozco editores de css. Si DW te confunde con su traducción al español (ej. en el campo "relleno" das el valor de la propiedad padding [propiedad que luego dw genera automaticamente en <style>]) puedes probar con
http://www.typetester.org/. Aqui ves el resultado "en vivo" (a diferencia del "modo diseño" de dw que no es muy elegante que digamos) pero solo puedes trabajar con tipografia y no con estructura (léase divs y su respectiva posición)
Bueno, aquí mi granito de arena, no es lo que pides pero espero haberte ayudado.
Saludos
Si, claro que tu aporte ayuda. Queria aclarar que cuando dije que DW me confunde no es porque sea complicada la interfaz sino por lo distinta que es con respecto a cualquier otro programa de diseño web. Yo soy programador y no estoy sujeto a ningun editor. En mi entorno uso el PDT de eclipse, pero para CSS el plugin del WDT se queda corto. Cuando estuve buscando editores CSS pude ver que todos se parecian en algo pero DW se diferencia muchisimo, como te tuviera la impronta de adobe en su interfaz.
Es solo mi opinion personal, que creo que a DW todavia le falta madurar en cuanto a un editor CSS se refiere. Es un buen WYSIWYG para HTML pero en CSS esta en deuda.
Saludos.