Ok, entendi, ahora otra pregunta clave:
¿Quieres llevar un control de las imagenes que mas se ven o quieres que los usuarios puntuen las imagenes o algo asi? ¿O simplemente mostrar la galeria y punto?
Es que en el segundo caso, no necesitas ni php ni mysql, ¿para que base de datos? serian solo complicaciones creo yo, a no ser que estemos hablando de 5000 fotos y quisieramos ir añadiendo cientos y cientos.
Asi que yo te recomiendo que busques una galeria de imagenes hecha en Ajax y la acoples a tu pagina:
Aqui te encontre una si tus imagenes son pequeñas:
http://blog.aplusmedia.de/moo-gallery/
Y aqui acabo de encontrar un post con bastantes sistemas:
http://www.taringa.net/posts/links/1...x-Css-etc.html