Problemas con menus en ie6

[kseso?]

Ya lo siento, Paco, pero estoy como tú, con vi$ta.
Utilizo ietester para pruebas, pero ya se han reportado algunas "incongruencias" en su emulación.

Lo que si he visto en tu código es que tienes algunos errores con lo comentarios condicionales:

<ul id="cssMenu">
<li class="istylei0 "><a class=" istylei0 " href="./index.html">Inicio</a></li>
<!--[if lte IE 6]></td></tr></table></a><![endif]--></li> <!-- aquí cierras una tabla que no abriste -->
<li class="istylei0 "><a class=" istylei0 " href="./noticias.html">Noticias</a></li>

<li class="istylei0 "><a class=" istylei0 " href="./calendario.html" target="_blank">Calendario</a></li>
<li class="istylei0 "><a class=" istylei0 " href="#"><span>Información</span><![if gt IE 6]></a><![endif]> <!-- este cc está mal -->
<!--[if lte IE 6]><table><tr><td><![endif]--> <!--aquí abres un tabla que: ver ** -->
<div><h1></h1><h2></h2><ul class="istylem0 " style="width:103px;">
<li class=""><a class=" " href="./quienessomos.html">Quienes Somos</a></li>
<li class=" sep"><span></span></li>
<li class=""><a class=" " href="./normativa.html">Normativa</a></li>
</ul></div>
<!-- ** deberías cerrar aquí (la tabla) -->
<!-- creo que aquí deberías cerrar el li que está en verde -->
<!-- el siguiente ya lo miras tú -->
<li class="istylei0 "><a class=" istylei0 " href="./rutas.html">Rutas</a></li>
<li class="istylei0 "><a class=" istylei0 " href="#"><span>Galería</span><![if gt IE 6]></a><![endif]><!--[if lte IE 6]><table><tr><td><![endif]-->
<div><h1></h1><h2></h2><ul class="istylem0 " style="width:57px;">
<li class=""><a class=" " href="fotos.html">Fotos</a></li>
<li class=" sep"><span></span></li>
<li class=""><a class=" " href="./videos.html">Videos</a></li>
</ul></div>

<!--[if lte IE 6]></td></tr></table></a><![endif]--></li>
<li class="istylei0 "><a class=" istylei0 " href="./contacto.html">Contacto</a></li>
</ul>

De todas formas, en las faq's de css hay un más que amplia recolección de menús. Especialmente recomendables los realizados por Mikmoro.

Y no, no hay códigos mágicos en forma de hack ni en envases retornables.

Un saludo