Tienes las fuciones IMAP para ello ..
http://www.php.net/manual/en/ref.imap.php
Tambien lo puedes acceder via via sockets . .conectando directametne al servidor y "hablando" con el en el protocoolo POP3 ..
Y algo ya implementado (una classe, objeto) para q pruebes:
http://promoxy.mirrors.phpclasses.or...package/2.html
Un saludo,
pd: .. Usar funciones IMAP requiere de que tu PHP tenga las extensiones IMPAP instaladas (revisa tu phpinfo() y mira si las tienes .. sino las tendras q activar/instalar)