error de contenido en tabla

[jeepers]

jajaj todo bien, y se que no es css el codigo que pegue pero creo que la solucion es crear un codigo css para que ie lo interprete como firefox, repito ese codigo es el que se deforma en ie el cual no tiene ningun stylo css, pero lo raro es que en firefox se ve bien pero en ie se deforma por ahi lei que ie interpreta de una forma las tablas y firefox de otra.
En tonces lo que busco es crear un codigo css para que en ie se vea como en firefox, que los resultados que van dentro de la tabla se vean en una sola linea. pero ojo no puedo poner position: absolute porque el contenido de la tabla esta dentro de un marquee y si pongo position absolute no anda el marquee. bueno espero que puedan ayduarme.
No el br no influye en lo que busco.