No no.... lo mejor es que no uses ../../../
Mejor entonces empieza desde la raiz.
Ejemplo:
<img src="
/imagenes/sitios/aragon/Altochacon/Altoc1.jpg">
Mira la barra con la que empieza la ruta.
Así no te debe importar en que directorio está la página que llama a la imagen.
Si alguna vez mueves la página de directorio, la imagen se seguirá viendo.