Espacio en la ruta de imagen

[Nicte04]

Hola a todos,

tengo un problema, y es que estoy realizando una palicación web y cuando quiero inserir una imagen que en su nombre contiene espacios, el navegador traduce los espacios como "%20" y eso resulta en que no encuentra la imagen. Me explico:

ruta de la imagen: "C:\test\nombre de imagen.jpg"

ruta en el navegador: "C:\test\nombre%20de%20imagen.jpg"

Alguien sabría si hay alguna otra solución que no sea quitarle los espacios al nombre de la imagen? El hecho es que la imagen la sube el usuario y puede o no contener espacios.

Se que puedo cambiar el nombre y quitarle los espacios, pero preferiria hacerlo de otra manera si es que es posible.

Desde ya muchas gracias por la ayuda,

Nicte