Superponer div con imgs

[kseso?]

Hola Verogclp.
Debes tener presente que el código que ayuda es el generado (el que el navegador recibe del servidor si usas programación de ese lado).
Tu código limpio de programación:

Código html:

<td rowspan="3" align="center" class="mws_boxcenter_module">
    <a href="#">
        <div class="imag">
          <img clas="zzz" src="x.jpg" alt="#" />
        </div>
    </a>
    <div class="xv">
      <img src="images/transpa.png" >
    </div>
</td>
 

Lo primero que tienes que tener presente es que un enlace (elemento de línea) no puede contener dentro un elemento de bloque como es un div.
Tampoco lo necesitas.
Veamos un código más semántico y libre de divitis:

Código html:

<td rowspan="3" align="center" class="mws_boxcenter_module">
    <a  class="zzz" href="#"><img src="z.jpg" alt="**" /></a>
    <img class="xy" src="transpa.png" alt="#@" />
</td>
 

Más límpio, ¿verdad?
Sin entrar en detalles de las propiedades de la tabla y de las celdas con clase "mws_boxcenter_module", para superponer una imagen sobre la otra, sólo tienes que sacar del flujo del documento a una de ellas mediante la propiedad "position":

Código css:

td.mws_boxcenter_module {
 overflow: hidden;/*para que no rebasen sus contenidos*/
 position: relative; /*para que sea el punto 00 de la imagen ".xy"*/
}
td.mws_boxcenter_module a.zzz {
  position: absolute;
  left: 50px;
  top: 50px; /*ajustar a tu gusto según tus necesidades*/
 }
td.mws_boxcenter_module img.xy {
  position: relative;
  }
 

Faltará código css relativo a la tabla, pero no sabemos nada de ella. También puedes definir el tamaño con el que se mostrarán las imágenes vía css y otras cosas más, pero eso es otra historia.