Lo mejor que puedes hacer en este caso es diseñar el boletín mediante (x)html y subirlo a un servidor, lueg puedes usar una aplicación asp o php para enviar el boletín, en la sección de Scripts de
http://www.desarrolloweb.com/ seguro que encuentras algo que te sirva.