Tomate tu tiempo. Las botoneras son algo que esta bueno que implementes, y hay sitios que te dan algunas ya hechas, como este:
http://www.cssmenumaker.com/
Cuando hagas click en el boton correspondiente a subir imagenes, va a entrar en una pagina html corriente, con la salvedad de que ahi habra un gestor de carga de imagenes (que se maneja como un formulario, cosa que esta bueno que conozcas bien).
Todo formulario envia un resultado al servidor, y se procesa en el servidor, con un lenguaje servidor (salvo que uses javascript para recibir variables GET, o alguna otra excepcion).
Estaria bueno que visualices que es un lenguaje servidor, como PHP, porque con un script ad-hoc vas a poder lograr guardar las fotos en algun lugar, y devolver una respuesta al html, para que imprima la foto en pantalla comunmente:
<img src="respuesta.jpg" alt="" />
Donde respuesta.jpg es el nombre que le asignastes a la foto en el servidor en que ahora se aloja.
Por ahi esto te ayude a conceptualizar que son los script en lado cliente y servidor:
http://eats.wordpress.com/2007/01/17...-lado-cliente/