Por lo que pude ver de lo que posteaste anteriormete veo que la propiedad background está mal formulada. Hay dos parentesis que cierran pero solo uno abre:
Código:
a.enlace:hover { background: url(../imagenes/flecha_anterior.gif)) no-repeat left center; }
a.enlace:hover span { background: url(../imagenes/flecha_anterior.gif)) no-repeat right center; }
Quitale uno de los dos parentesis que cierran y me decis.
Saludos,
Pablo.