Hola:
Es algo complicado decirte que puede ser, pero parece que la fecha o el titulo estan haciendo de las suyas...
Fijate en esto:
Código CSS:
Ver original.postMeta span.date{background:$bgcolor;color:$metacolor;padding:0 2px 0 4px;}
Prueba con modificar el padding a ver si es eso.
Sino fijate en los estilos que tiene aplicado el titulo, modifica los mismos y anda viendo a ver si solucionas el tema con eso.
Cualquier problema preguntanos de nuevo.
Espero haberte ayudado.
Saludos.