Todos esos efectos se pueden realizar fácilmente con After effects, con el uso de máscaras y animación de objetos. Con el Sony vegas no sé como se podría hacer, si hay la opción de animación con línea de tiempo, entonces es animar la posición y tamaño y tal vez algun otro parámetro de dicha imagen.
Te dejo un enlace
http://www.videocopilot.net/basic/ (After effects)