Pero .. ese phpMyadmin lo subistes tu a tu sitio .. o estas usando el que te deberian haber proporcionado los Srs. de tu Hosting para administrar tu Base de datos Mysql? ...
De todas formas .. q te aclaren como accedes a tu BD Mysql .. si es por su panel de control q te llevará algun administrador de Mysql .. o a cierta direccion tipo
http://db.tusitio.tal .. o como lo llamen para acceder a phpMyadmin o el gestor de Mysql q usen ..
Tambien podrian darte acceso Shell (via SSH) a tu BD Mysql .. y no disponer de ningun gestor "GUI" (Graphical User Interface) en tu sitio ...
Un saludo,