Engañar al navegador

[reserum]

¡Buenas!
Lo que voy a pedir no sé si será posible... pero bueno.
En ocasiones, algunos vídeos de algunas webs están tan solo disponibles para ciertos países. Me he fijado que hay un momento en que su swf contacta con un archivo (geoCountry.xml, por ejemplo) en el que pone:
<geoCountry>ES</geoCountry>

Desconozco si esa es toda la seguridad que tienen, pero en cualquier caso, por probar no pasa nada.
La idea es que cuando se acceda a una web concreta, en vez de mostrar el contenido de esa web, muestre el contenido de otra (por ejemplo, un server local). De esta forma, el archivo http://direccion/geoCountry.xml mostraría el contenido de http://127.0.0.1/geoCountry.xml
Sé que la opción por excelencia es editar el archivo hosts, pero así se cambia tooooda la página, y no solo el archivo geoCountry, y si se cambia toda la web, entonces no hay vídeo xD
Vamos, al final es dar el cambiazo de un archivo XML concreto y poner
<geoCountry>US</geoCountry>, en vez de ES.

Saludos y gracias,
Carlos