Hola:
Es muy fácil desde Dreamweaver. A esos puntos de la página a los que te refieres los tienes que marcar con anclas ("Punto de fijación con nombre" en Dream, en el menú insertar).
Una vez que hayas marcado estos campos (p.ej: con parte1, parte2...) tienes que hacer el enlace desde la la página de la izquierda con el método mainFrame que encontrarás en la barra de propiedades (igual que _blank cuando quieres abrir otra ventana) después del enlace debes de añadir a que parte de la página quiere ir así
derecha.htm#parte1
Creo que eso es lo que quieres, puedes bajarte esta web y abrirla con Dream para que veas cómo está construida
http://www.radioenlace.org/Noticias%...0Enlace%20.htm
Suerte, nos vemos.