lo ideal creo yo
Código CSS:
Ver original#texts-menu li a{background:url(imagen.jpg); padding-left:??px;}
/*padding-left:??px agrega los pixeles segun el tamaño de la imagen y un poquito de margen para esta*/
#texts-menu li a:hover{background:url(imagen.jpg);}
PD: lo pongo en "a" para que el :hover funcione en IE6... si no lleva enlace tendrias que aplicar una libreria para el :hover en ie6 basta con buscar en este foro chao!...