Te noto buena actitud, Kenobi,
aunque supongo que le tienes miedo a experimentar, quizá porque no tienes mucha experiencia ilustrando.
Te comento 2 detalles que creo son fundamentales en el look de la imagen y que son imposibles de lograr solamente con retoque de una foto, por lo que a fuerzas hay que trabajarla ADICIONALMENTE como ilustración (puedes tenerla como base).
1) El reflejo uniforme de las ventanas
2) El tipo de sombreado
Estos 2 cuadritos me tomaron 5 minutos en vectores.
Si tienes 2 semanas te recomiendo que vayas empezando ya.
OJO, si el resultado funciona con un par de filtros y ajustes, cóbralo como retoque. 1 día de trabajo, si es ilustración cóbralo como 2 semanas de ilustración.