Cuadro desfasado en tabla

[dreg101]

Hola buenos días, tengo algo de conocimientos en HTMl, pero prefiero recurrir a los expertos antes de tronarme todo el código, por cierto no se si este tema vaya aqui o en CSS.
Tengo una pagina WEB que estaba funcionando perfecto, pero desde que hubo actualización de navegadores, llámese chrome, explorer 8, firefox etc.
Ya no se ve bien una imagen que estaba en una tabla, y no se como arreglarlo, en el dreamweaver se ve bien, pero en el navegador no.
En la imagen se aprecia como el cuadro esta "abierto" por las esquinas.
Podrían ayudarme a resolver este problema.
Les dejo la direccion de la pagina web y una captura de imagen de lo que se ve mal.
Saludos

[URL="http://www.transportesfelmar.com.mx/inicio.htm"]http://www.transportesfelmar.com.mx/inicio.htm[/URL]

[URL=http://img192.imageshack.us/i/cuadrog.png/][IMG]http://img192.imageshack.us/img192/9174/cuadrog.th.png[/IMG][/URL]