SainT90, cada servidor gestiona los dominios de diferente manera. Yo uso CDMon como servidor para gestionar mis dominios. Allí, tan solo tengo que crear el subdominio que quiera y luego decirle que el principal apunte al subdominio (en tu caso, que el principal (dominio.com) apunte al subdominio (
www.dominio.com)).
No puedo ayudarte mucho más porque, como ya te dije, cada servidor tiene su panel de control y hace las cosas a su manera. Lo que si te puedo decir es que seguro que si no te aclaras, poniéndote en contacto con tu proveedor de dominios (vía e-mail, formulario de contacto, etc), te dirán/ayudarán/asesorarán sobre como hacer esto que te comento.
Suerte