.justificar_noticias quitarle el padding-top osea
padding:0 0 14px 50px;
y a
.jScrollPaneContainer
aprovechar que tiene posicion absoluta ponerle un
top:40px;
o lo que creas conveniente...
pero vamos la mejor opcion es la que te digo desde antes...
y nose por que no lo intentas suponiendo que partes de un diseño "psd" o "png" pues alli tienes las medidas y es cuestion de sumar y restar las medidas... :S no le veo el problema pero bueno suerte
