borde en areas de una imagen

[siameiz]

pues vaya, con lo facil que parece...

estoy modificando un wiki, dokuwiki, que se basa sobre todo en php y un poquito de javascript. el html se consigue sobre todo a través de php. bueno, y también tengo css.

los usuarios escriben los articulos en un lenguaje de wiki. Tengo un mediamanager para subir imagenes, aqui, eligiendo la imagen y dandole a un icono se abre una pagina con javascript para conseguir las coordenadas. al editar la página, utilizando un sintaxis concreto especifican la imagen, y los vinculos que debe de haber con las coordenadas correspondientes a cada vinculo. al guardar la página, creo mediante php el html que le corresponde. Ahora lo que quiero es, que de alguna manera esos areas queden resaltadas, ya sea por javascript, por css o php...

alguna manera tiene que haber... un ejemplo de lo que quiero esta en el facebook, donde al pasar por encima de un vinculo que es el nombre de la persona que aparece en la foto, aparece un cuadro azul en el area donde se supone que se encuentra esa persona.

no sé si se entiende mejor.

de todos modos, gracias por las respuestas.