pues seria algo asi...
if ($leido = 'N')
{
echo("<div class ='noleido'></div>");
}
else
{
echo("<div class ='leido'></div>");
}
Si lo quieres recuperar un valor de la BBDD para mostrar en leido o no leido, tendras que utilizar printf en lugar de echo.
Saludos.